Рейтинг@Mail.ru
Страна Топонимия

1971 12 декабрь

Этимон - истина

Автор: Житников В.

читать

В древности изумиться означало сойти с ума. Это значение, как мы уже отмечали, сохранено в устных народных говорах, в частности, в уральских. Оно объясняется самим устройством этого слова: из — удаление из чего-либо, плюс ум-и-ть-ся. А в литературном языке значение более смягченное, ослабленное: сильно удивиться чему-либо. Прелестный значило раньше коварный, хитрый, злокозненный (от прелесть — обман, сравним лесть — притворные похвалы с целью обмануть). В литературном языке сейчас оно имеет значение очаровательный, привлекательный. Точно так же мы не выделяем приставку у в слове уморительный—очень смешной н не связываем его с глаголом морить — заставлять умирать. Все три слова испытали слияние приставки с, корнем и сходное изменение смысла, которое называется улучшением значений. Без помощи этимологии невозможно было бы разобраться в этом переплетении морфологических и семантических изменений.

читать
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru