Рейтинг@Mail.ru
Страна Топонимия

1972 11 ноябрь

Персональный словарь

Автор: Житников В.

читать

В речи Евдокии Михайловны Тимофеевой составитель отметил главным образом лишь слова, не входящие в состав современного литературного языка. Потому и словарь его называется диалектным. Прежде всего отметим в нем слова древнерусской эпохи: баять — говорить, блазнить — казаться, мерещиться: «Не смотри на покойницу-ту, поблазнит»; бучить — вываривать кадку с применением горячих камней, листьев смородины, крапивы; взвеличать — назвать по имени и отчеству: «Пришла, назвала его и взвеличала — Петро Александрович»; в надею — надежно: «Дай честно слово, чтоб уж в надею было». Иногда древние слова связаны с приметами, поверьями. Таково выть — аппетит: «Не тянись (то есть не потягивайся) за столом-то, выть-ту чёрту отдашь». Здесь мы видим интересное отражение народных правил приличия. Потягиваться за столом неприлично, и осуждение этой манеры народ закрепил в примете. Есть приметы, отражающие наблюдательность народа. Так, при слове загнета — выем, углубление в печи для хранения тлеющих углей дается пример: «Загнета потухла — ненастье будет».
Другой разряд слов — экспрессивная лексика — слова с особенными оттенками смысла, придающими речи яркую образность, выразительность: налупасить — побить, лентяк — лентяй, полудурье — придурковатый, глупый человек, навеливаться — навязываться силой, парусить — быстро идти, уматывать уходить восвояси. Среди экспрессивных слов есть такие, которые основаны на звукоподражании или звуковой символике: буздырнуться — удариться о что-либо: «Не буздырнись о косяк-от»; вычеченивать — изображать кого-либо из себя, слишком нарядно одеваться: «Ишь, как вычеченивает»; охаверник — шалун, безобразник, начихонастить — начистить, сделать красивым: «Вишь, как самовар начихонастила!» Это же слово имеёт значение «нахлестать кого-либо ремнем, вицей (прутом), веником»: «Унес я у отца поперёсы, дак ладно он меня тогда начихонастил ремнем»; нахалкаться — напиться: «Ишь, нахалкался холодной воды, закашлял».

читать
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru