Рейтинг@Mail.ru
Рассказы о книгах

1974 05 май

Урал и Сибирь в живом слове

Автор: Житников В.

читать

Очень интересно сравнить обороты, бытующие в Сибири, с оборотами уральских говоров. Урал и Сибирь — смежные земли, между ними трудно провести границу. Поэтому вполне естественно ожидать, что в их говорах обнаружатся одинаковые слова и словосочетания. И действительно, если мы возьмем «Словарь» сибиряков и наш «Словарь русских говоров Среднего Урала», то увидим немало общего. Таково выражение — большину взять — взять верх, добиться первенства. Уральский пример: «Не удастся новой сношке ббльшину взять» (Каменский район, с. Суворы). Примечательно, что сибирский пример взят из уральского словаря: «Поборолися, он поборол. Ну, большину взял» (Тюменская обл., Исетский район).
Если даже оставить в стороне уральский материал, использованный сибиряками в своем «Словаре», то все равно полных совпадений между обоими словарями имеется немало.

читать
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru