Когда-то собаки водились на Земтере во множестве. Но в последние века никакого проку от них не стало. Кто-то из ученых подсчитал, сколько кубометров кислорода они ежегодно потребляют, и цифры потрясли. Не так уж много на планете стало чистого воздуха, чтобы расточать его на собак… Вскоре все государства подписали соглашение, и собак поголовно истребили. Они сохранились только в космосе и на Ларте, где кислорода было предостаточно. К тому же на Ларте собаки даже полезны: собачья упряжка — самый надежный транспорт на огромных заснеженных просторах. На Ларте всегда можно раздобыть щенка. Обычно оттуда они и попадают на космические корабли.
Многие навигаторы настолько сильно привязывались к собакам, что, когда приходило время, не могли с ними расстаться, тайком привозили их на Земтер. Образовалось даже подпольное общество собаководов. Против них изданы суровые законы, но люди ухитряются укрывать своих питомцев, идут ради них на всяческие жертвы.
Мой случай — совсем другое дело: я действую ради сына, ради того, чтобы перекинуть мост в свое прошлое.
