Рейтинг@Mail.ru
Следопытские дела

1979 09 сентябрь

Где как говорят

Автор: Томилова Е.

читать

В сказах Бажова диалектные слова очень легко можно отличить. Там они все отмечены, и о значении можно в сносках или в конце книги справиться. О многих в справляться не надо. Что такое «пимы»? Всем понятно — валенки. «Запоном» бабушки фартук называют.
Вот Коля Степанов действительно наши, еманжелинскне, слова назвал. Когда он читал,— все поняли без всяких разъяснений. «Шибко» — это сильно, все знают. «Малушка», «малуха» — летняя кухня. «Зарод» редко кто стогом назовет. В других каких-то краях скажут, у нас— нет. Назови тяпку мотыгой — наши жители уже не поймут, о чем речь. Родители своим ребятам указание дают: «Протяпайте картошку». Разве не понятно? А вдруг бы кто-нибудь сказал: «Я сегодня картошку мотыжил»? «Чего, чего делал?!» —переспросили бы емаяжелаиские.

читать
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru