Рейтинг@Mail.ru
Легенда о сибирской Лукомории

1983 11 ноябрь

Легенда о сибирской Лукомории

читать

О начале XVI века в России  дважды побывал австрийский посол Сигизмунд Герберштейн. Он владел русским языком и сумел собрать различные сведения о России, которые затем опубликовал в своих «Записках о Московии». В них он коснулся также Зауралья и привел ряд весьма любопытных подробностей о стране Лукомории, расположенной за рекой Обью, и о живущих там лукоморцах,
Герберштейн полагал, что река Обь вытекает из очень большого озера и имеет в ширину... 80 верст. Далее он сообщает, что от устья Иртыша до крепости Грустины два месяца пути и от нее до озера рекой Обью еще более трех месяцев пути. За Обью есть еще крепость Серпонов и далее в горах лежит Лукомория, в которой живут лукоморцы,
«Сказывают, что с людьми Лукомории,— пишет Герберштейн,— происходит нечто удивительное, весьма похожее на басню: как носится слух, они каждый год умирают, именно 27 ноября, когда у русских празднуется память св. Георгия, и потом оживают как лягушки большею частью 24 апреля. Грустинцы и серпоновцы ведут с ними торговлю необыкновенным, неизвестным в других странах способом. Ибо, когда у них наступает определенное время умереть или заснуть,  они складывают товары в известном месте, а грустинцы и серпоновцы уносят их, оставляя вместо них свои товары и делая равный обмен. Возвращаясь к жизни, лукоморцы требуют назад свои товары, если лукоморцы находят, что им сделана неправильная оценка; от того возникают между ними весьма часто ссоры и войны».
В «Записках» Герберштейна находим и еще более удивительные сведения.
«Из Лукоморских гор вытекает река Коссин, при устье которой находится крепость Коссин; ею прежде владел князь Венца, а теперь его сыновья. Туда до истоков большой реки Коссин два месяца пути. Вместе с этой рекой берет начало другая река Кассима и, протекши через Лукоморию, впадает в большую реку Тахнин, за которой по рассказам живут люди чудесного вида: у одних, как у диких зверей, все тело поросло волосами, у других собачьи головы, у иных совершенно нет  шеи, на месте головы грудь, нет ног, а длинные руки. Есть в реке Тахнине одна рыба с головою, глазами, носом, ртом, ногами и  прочим — по виду совершенный человек, однако без голоса; она, как и другие рыбы, доставляет приятную пищу».
Где же нашел путешественник такую кучу небылиц? Герберштейц отвечает на этот вопрос:
«Все, что я говорил до сих пор, переведено мною дословно из доставшегося мне русского дорожника, хотя в этих известиях некоторое кажется баснословным и едва вероятным».
На опубликованной Герберштейном в 1549 году карте России изображен Уральский хребет и за ним река Обь, вытекающая из громадного озера. Но ни Лукомории, ни крепостей Грустины и Серпонов Герберштейн на карте не показал. Однако многие иностранные картографы поверили в существование страны Лукомории и крепостей Грустина и Серпонов. На картах, которые издавались в XVI—XVII веках, между Обью и Енисеем показаны и Лукомория и загадочные крепости.
Естественно возникает вопрос, как могла быть создана легенда, которую привел Герберштейн, где искать ее истоки? Где найти объяснение, почему за Обью оказалась страна, названная Лукоморией?
Лукоморье — это лука у моря, изгиб, поворот берега, морской залив.
Может быть, слово лукоморье было как-то переосмыслено и переселилось от морских берегов внутрь страны?
Вспоминается всем хорошо известное лукоморье А. С. Пушкина. Слово это поэт заимствовал из няниной сказки. В книге хранителя Пушкинского заповедника С. С. Гейченко, названной им «У лукоморья», имеется рассказ с таким же названием , в котором он пишет, что недалеко от Тригорского, между Соротью и Великой, в том месте, где берега Великой широко расходятся, располагается красивое лукоморье, а у лукоморья — небольшая старинная деревушка. Гейченко утверждает, что слово лукоморье из псковского народного говора в значении «излучина, поворот реки, мыс».
В Маревском районе Новгородской области есть топоним, лукоморье — сухая низина, окруженная холмами.
Очень давно, выходит, слово лукоморье переселилось с берегов моря в глубь страны, вошло в старинное сказание, из него попало в книгу Герберштейна, а затем — на карты Сибири. Даже крупнейший фламандский картограф Герард Меркатор на своих картах России (1569 и 1595 гг.) показал, что за восточным берегом Оби находится обширная область «Лукомория».
Легенда, приведенная Герберштейном, как бы перекликается с другим старым русским сказанием, опубликованным в 1890 году профессором Д. Н. Анучиным. В этом сказании, полном различных чудес, есть место, в котором говорится, что в верховьях Оби имеется озеро, на нем стоит град велик, но без жителей, хотя в каждом дворе имеется питье и еда и много всякого товара. И кому что надо, тот берет товар, оставляя дену против него и прочь отходит. Но кто без цены что-нибудь возьмет и уйдет, то товар у него исчезает и возвращается на старое место.
Это сказание, считает Д. Н. Анучин, было создано в древности новгородцами. В нем есть что-то общее со сказанием, приведенном Герберштейном. И это еще раз подтверждает мысль, что легенда из старого дорожника также новгородского происхождения.
Новгородцы первыми, задолго до Ермака, ходили за Урал и приносили первые известия о бескрайней далекой стране. В этих известиях правда и действительность сплетались с рассказам и о далеких, полных чудес неизведанных землях, с загадочными географическими названиями,
На рисунке: фрагмент карты Г. Сансона, опубликованной в Риме в 1688 году, между Обью и Енисеем показана обширная Лукомория.

читать
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru